Magisk reise i Áillohaš landskap

Tekst og foto: CPM/Dan Aleksander Gaup Utsi

For første gang har Samisk Musikkfestival bestilt et bestillingsverk. Og ikke et hvilket som helst heller. Selveste Mari Boine skulle fremvise sine tolkninger av noen av Áillohaš verk.

Dette var festivalens gave til publikum i forbindelse med 40 års-jubilumet, og mange ville høre dette på idrettshallen denne på skjærtorsdagen.

Magisk stemning

Og da artisten entret scenen og første tone innhyllet publikum oppsto en magisk, nesten andektig stemning i idrettshallen. Denne gangen var publikum konsentrerte og musestille. Å skulle tolke multikuntnerens tekster er nok ikke en enkel jobb, men utfra publikums varme applaus, kan en tolkedet dithen at Boine hadde lykkes.

Rørt

En kunne nesten merke på Mari Boine at verdensstjernen lot seg berøre egen fremføring av dette bestillingsverket. Ved konsertstart kunne en tydelig se henne svelge tungt, før hennes vakre stemme fylte lokalet.

- Ja, dette var virkelig magisk og peacefullt, og det var nok ikke bare artisten som var rørt.

Det er stort at dette bestillingsverket ble urfremført nettopp her i den sentrale del av Sápmi, i Kautokeino.

Særlig med tanke på Áillohaš betydning for festivalen og samisk kultur, forteller styreleder Ellen J. Sara Eira.

- Dette var virkelig stort og moro for oss, legger hun til.

Fornøyd

Også artisten selv var fornøyd.

- Det ble en stille og fin konsert. Jeg storkoste meg på scenen og publikum lyttet virkelig til det som kom fra scenen.

Har det vært en enkel jobb å tolke Áillohaš?

- Det er ikke lett å tolke dikt til sang. Men disse diktene er så fine og Áillohaš har betydd mye for meg, så dette har virkelig vært en glede, sier en småstresset artist backstage rett etter konserten.

Og hører man på publikum, så ble dette sannelig en magisk reise med Mari i Áillohaš ånd, poesi og musikalske landskap.